-
1 снаружи и внутри
inside and outside словосочетание: -
2 снаружи и внутри
1) General subject: outside and in2) Makarov: in and out -
3 снаружи и внутри
advgener. draußen und drinnen -
4 снаружи блеск, внутри пустота
advset phr. nach außen Glanz, im Inneren DürftigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > снаружи блеск, внутри пустота
-
5 китаёза (оскорбительно о китайце , который пытается вести себя как представитель европеоидной расы . То есть как банан - желтый снаружи, белый внутри)
Scornful: bananaУниверсальный русско-английский словарь > китаёза (оскорбительно о китайце , который пытается вести себя как представитель европеоидной расы . То есть как банан - желтый снаружи, белый внутри)
-
6 перепад температур снаружи и внутри
Automobile industry: temperature difference between inside and outsideУниверсальный русско-английский словарь > перепад температур снаружи и внутри
-
7 ужасный снаружи, добрый внутри
General subject: rough diamond (о человеке)Универсальный русско-английский словарь > ужасный снаружи, добрый внутри
-
8 узкоглазый (оскорбительно о китайце , который пытается вести себя как представитель европеоидной расы . То есть как банан - желтый снаружи, белый внутри)
Scornful: bananaУниверсальный русско-английский словарь > узкоглазый (оскорбительно о китайце , который пытается вести себя как представитель европеоидной расы . То есть как банан - желтый снаружи, белый внутри)
-
9 установка цементной пробки при уравновешенном гидростатическом давлении снаружи и внутри бурильных труб
Sakhalin energy glossary: balanced plug cementingУниверсальный русско-английский словарь > установка цементной пробки при уравновешенном гидростатическом давлении снаружи и внутри бурильных труб
-
10 внутри
1.dentro, all'interno, internamente2. предл.dentro, all'interno* * *1) нар. (al di) dentro, all' / nell'internoпокрасить ящик и снаружи и внутри́ — verniciare la cassetta e all'esterno e all'interno
2) предл. + Р all'interno di; dentro di (перед мест.)группировки внутри́ организации — frazioni all'interno dell'organizzazione
* * *part.gener. (чего-л.) internamente a (I silenziatori possono essere installati sia internamente che esternamente all'unità.), interiormente, addentro, all'interno, dentro, in dentro, indentro, internamente, nell 'interiore -
11 снаружи мило, а внутри гнило
• СНАРУЖИ МИЛО, А ВНУТРИ ГНИЛО[saying]=====⇒ what is attractive on the outside can actually be fundamentally bad, worthless etc (used to emphasize that one should not judge people and things by their outward appearances):- a prize apple can have a worm inside.Большой русско-английский фразеологический словарь > снаружи мило, а внутри гнило
-
12 внутри и снаружи
внутри и снаружиמִבַּיִת וּמִחוּץ -
13 СНАРУЖИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СНАРУЖИ
-
14 ВНУТРИ
-
15 внутри
1. нареч. (ант. снаружи) шалта, ǎшра; внутри всё горит ǎшра йǎлтах çунать; покрасить бак внутри и снаружи бака шалтан та, тултан та сǎрла2. предлог с род. п. (син. в; ант. вне) ǎшĕнче, варринче; -ра (ре); фракции внутри партии партири ушкǎнсем; дупло внутри дерева йывǎç ǎшĕнчи хǎвǎл -
16 снаружи
Н1. väljast, väljastpoolt; väljas, väljaspool; мокрый \снаружи väljastpoolt märg, запереть дверь \снаружи ust väljastpoolt sulgema, внутри было холоднее, чем \снаружи sees oli külmem kui väljas;2. väliselt, pealt, pealtpoolt, välispidi; это только \снаружи так кажется see näib ainult pealt v pealtpoolt nii;3. в функции предлога с род. п. väljastpoolt; \снаружи здания hoone välisküljelt -
17 снаружи
1. from outside2. outside3. withoutСинонимический ряд:1. внешне (проч.) внешне; на вид; наружно; по виду; с виду2. с воли (проч.) извне; с волиАнтонимический ряд:внутри; изнутри -
18 снаружи
[snarúži] avv. (di) fuori, dall'esterno; собака осталась снаружи -
19 внутри
нареч. in, inside, interior to, withinАнтонимический ряд:извне; снаружи -
20 снаружи
von áußenвы́мыть ва́зу снару́жи и внутри́ — die Váse [v-] von áußen und von ínnen ábwaschen
снару́жи дом каза́лся о́чень ста́рым. — Von áußen schien das Haus ganz alt zu sein.
См. также в других словарях:
Снаружи и внутри — Студийный альбом Сергея Бабкина Дата выпуска 31 января 2011 Записан 2010 Жанры Авторская песня, Джаз Длительность 62:04 … Википедия
Снаружи мило, внутри гнило — Народн. Неодобр. О двуличном человеке. Жиг. 1969, 232 … Большой словарь русских поговорок
внутри — 1. нареч. Во внутренней части, в пределах чего л., в глубине, в середине (противоп.: снару/жи) Покрасить дом снаружи и внутри/. Внутри/ было тихо. Всё внутри/ дрожит от волнения. 2. предлог. кого чего В середине, в пределах, в границах чего л.… … Словарь многих выражений
СНАРУЖИ — СНАРУЖИ, снаружу нареч. отвне, извне, со внешней, наружной стороны, сверху, с вонной стороны, на поверхности; ·противоп. снутри, изнутри, снутра, внутри; вглубь, в глуби, в недрах. Снаружи гладко, да снутри то гадко. Снаружи (с лица) дом тесом… … Толковый словарь Даля
снаружи — извне; с воли; на взгляд, по внешнему виду, наружи, наружно, наруже, с виду, на вид, по виду, внешне. Ant. изнутри, внутри Словарь русских синонимов. снаружи 1. / где: наружи (наруже) (устар.) / откуда: извне 2. см … Словарь синонимов
ВНУТРИ — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внутри — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНУТРИ — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внутри — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНУТРИ — чего, нареч. во внутрености, в средине, в полости чего, окруженное чем, содержащееся в чем: ·противоп. вне, извне, снаружи. Внутрь нар; выражает направление, движение к средоточию, к средине, во внутрь; ·противоп. наружу. Разница между внутри и… … Толковый словарь Даля
внутри — (во)внутрь; в глубине, в середке, в утробе, в середине, в недрах, среди, изнутри. Ant. снаружи Словарь русских синонимов. внутри в середине, в недрах, в глубине; в утробе, в серёдке (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
